الدكتور محمد فوزي الغازي ، أستاذ الترجمة ولغويات النص المساعد بجامعة الملك عبد العزيز ، ضمن عشرة مرشحين لأرفع مناصب الترجمة عالمياً : ( مترجم لمحاضر وجلسات مجلس الأمن والجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة الرئيسي بنيويورك Headquarters )

بعد عدة اختبارات في الترجمة استمرت لما يقرب من ست ساعات شملت عدداً كبيراً من المترجمين فيما يقرب من 11 دولة على مستوى العالم لشغل وظيفة مترجم لمحاضر وجلسات مجلس الأمن والجمعية العامة التابعين لمنظمة الأمم المتحدة بمقرها الرئيسي بمدينة نيويورك فقد اجتاز الاختبارات عشرة مترجمين فقط على مستوى العالم حيث دعتهم المنظمة للذهاب إلى مقرها الرئيسي بنيويورك لعقد لقاء شخصي ختامي وكان من بينهم سعادة الدكتور محمد فوزي الغازي والذي تلقى دعوة رسمية من المنظمة المرموقة للذهاب إلى مقرها الرئيسي في الرابع من شهر يونيو القادم 2012 م. وعلى الرغم من أن الأمر لم يحسم نهائياً حتى الآن إلا أن اختيار سعادته من بين عدد كبير من المتقدمين ولأكثر من 11 دولة على مستوى العالم له دلالته العلمية والمهنية في مجال الترجمة ، وهو ما تعتز به جامعة الملك عبدالعزيز بجدة .

جدير بالذكر أنه بعد أن تم إبلاغ القنصلية العامة المصرية بجدة فقد قام سعادة الملحق الثقافي المصري الدكتور عمرو عمران وكذلك سعادة السفير والقنصل العام المصري على العشيرى بمتابعة الأمر عن قرب حيث قاموا باتصالاتهم لسرعة إنهاء أوراق الدكتور لدى القنصلية الأمريكية بجدة استعداداً لسفره ، وهو ما يعكس الدور الذي تقوم به البعثة الدبلوماسية المصرية بالمملكة. كما وجه سعادة الدكتور محمد فوزي الشكر لجامعة الملك عبد العزيز العريقة وكلية الآداب وقسم اللغات الأوروبية لدعمهم الدائم لأعضاء هيئة التدريس  .